1 00:00:00,150 --> 00:00:02,653 {\ an8}CRAVE ORIGINAL SERIES 2 00:00:10,285 --> 00:00:11,828 Αν μου το είχε πει κάποιος 3 00:00:11,828 --> 00:00:15,665 πριν από μερικά χρόνια που θα το έκανα καταλήγω εδώ με τον καλύτερό μου φίλο, 4 00:00:15,791 --> 00:00:17,626 με ρέουσες φούστες... 5 00:00:18,126 --> 00:00:20,712 ποτέ δεν θα τους έχουν πιστέψει. 6 00:00:20,837 --> 00:00:23,632 Θυμηθείτε πότε χρησιμοποιούσαμε να μεθύσω από το μαγείρεμα του κρασιού; 7 00:00:23,632 --> 00:00:26,093 Κοιτάξτε μας τώρα, έχουμε τον δικό μας αμπελώνα! 8 00:00:26,093 --> 00:00:30,013 Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις. -Είμαστε κυριολεκτικά ζώντας το όνειρό μας, άνθρωποι! 9 00:00:34,810 --> 00:00:40,899 Όλα αυτά, χάρη στο καλό ol' Gladys. -Ποιος την έχει μια ιδιαίτερη μέρα. 10 00:00:41,024 --> 00:00:41,942 Συλλυπητήρια! 11 00:00:55,956 --> 00:00:59,209 Είμαι εγώ ή είναι όλα δικά σου φίλοι πολύ βαρετοί; 12 00:00:59,334 --> 00:01:00,585 Αυτή είναι η Lise Bouchard, 65, Η μαμά της Marie-Lyne. 13 00:01:00,711 --> 00:01:02,129 LISE "LIVE WIRE" BOUCHARD 14 00:01:02,129 --> 00:01:04,965 Είναι τόσο περήφανη για την κόρη της, είναι αυτή 15 00:01:04,965 --> 00:01:08,176 Είναι συνταξιούχος λογίστρια που είναι κάπως υπερ. 16 00:01:08,176 --> 00:01:11,972 Η Lise λαχταρά την προσοχή, ειδικά από την κόρη της. 17 00:01:11,972 --> 00:01:14,725 Α και μπορεί να είναι πολλά όταν είναι έτοιμη για πάρτι. 18 00:01:14,725 --> 00:01:19,896 Γεια, αυτό το πάρτι είναι βαρετό! Πού είναι ο Ράβι μου και ο δικός του ζιζάνιο που προκαλεί το γέλιο; 19 00:01:20,022 --> 00:01:22,399 Όχι τώρα, μαμά. Είμαστε στην κηδεία της Γκλάντις. 20 00:01:22,649 --> 00:01:24,234 Αλλά είναι το σπίτι σου! 21 00:01:24,234 --> 00:01:27,154 Δεν θα μπορούσαν να το μετακινήσουν για μια άλλη μέρα; Καημένο μωρό. 22 00:01:27,154 --> 00:01:30,907 Μετά από όλα τα άσχημα νέα είχατε. -Τι άσχημα νέα; 23 00:01:30,907 --> 00:01:34,161 Μόνο ένα νύχι που έχει μπει μέσα, όχι ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος. 24 00:01:34,161 --> 00:01:37,205 - Δεν ήταν όμορφο θέαμα. - Σίγουρα δεν ήταν. 25 00:01:37,205 --> 00:01:40,000 Μην ανησυχείτε για την εκπομπή σας. Για όσα ξέρουμε, 26 00:01:40,000 --> 00:01:43,378 οι παραγωγοί τσακώνονται για το το προνόμιο να συνεργαστώ μαζί σας! 27 00:01:43,920 --> 00:01:48,091 Δεν φιλοξενεί μία ομιλία δείχνουν αρκετά; -Σίγουρα είναι! Μην το κάνετε ξέρεις τι κάνει... 28 00:01:48,216 --> 00:01:51,470 Έρχεται το NadÃ.ge; -Οχι. Αυτή είναι στη Φινλανδία για συνέδριο 29 00:01:51,595 --> 00:01:53,680 - για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. - Είναι τόσο απασχολημένη! 30 00:01:53,805 --> 00:01:55,182 Απασχολημένος σαν μέλισσα. 31 00:01:55,182 --> 00:01:58,101 Έχετε δει το κρύος μπουφές εκεί; 32 00:01:58,101 --> 00:02:00,437 - Είναι για την κηδεία, ΜακΦλάι. - Κηδεία; 33 00:02:00,729 --> 00:02:01,938 - Ναι. - Α! 34 00:02:01,938 --> 00:02:04,191 Αυτό εξηγεί το νοσηρό λουλούδια! -Και η τεφροδόχος, 35 00:02:04,191 --> 00:02:08,070 και η θλιβερή μουσική που είναι έπαιζε στο ηχεία για δύο ώρες. 36 00:02:09,821 --> 00:02:12,449 Αυτό είναι ένα τέτοιο απερίσκεπτη αγορά, 37 00:02:12,866 --> 00:02:15,243 αλλά τι υπέροχος χώρος για τον γάμο σου, Εύα. 38 00:02:15,243 --> 00:02:17,788 Αν παντρευτώ. Αυτό είναι υποθετικό. 39 00:02:17,788 --> 00:02:20,290 Αλλά ναι, είναι ένα όμορφο μέρος για γάμο. 40 00:02:21,541 --> 00:02:22,876 - Γεια, είναι ο Ράβι! - Γεια! 41 00:02:28,298 --> 00:02:30,425 Δεν το είπες στον ML για τον γάμο σου; 42 00:02:30,676 --> 00:02:32,469 Δεν θα της φανεί παράξενο 43 00:02:32,594 --> 00:02:37,015 να σας ζητηθεί να πάτε για ψώνια για κορσέ, αμάνικο, νυφικό με ψηλό σκίσιμο; 44 00:02:37,015 --> 00:02:41,895 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. Είναι την πρώτη μας μέρα ως αμπελουργοί, Θα της το πω αργότερα. 45 00:02:42,980 --> 00:02:46,108 BTW, ωραίο φόρεμα! Εσύ λοιπόν άκουσέ με! -Ναι! 46 00:02:46,108 --> 00:02:50,153 Τι; -Δεν το είπες Εύα η εκπομπή σας κονσερβοποιήθηκε; 47 00:02:50,278 --> 00:02:54,157 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. Θα ξεφύγει αν το κάνει ανακαλύπτει ότι έχασα τη δουλειά μου. 48 00:02:54,282 --> 00:02:57,828 Είσαι το μεγαλύτερο αστέρι του Κεμπέκ! Θα είναι σε όλο το διαδίκτυο. 49 00:02:57,953 --> 00:03:00,455 - Δεν είμαι το μεγαλύτερο αστέρι. - Τοπ 3, λοιπόν. 50 00:03:00,455 --> 00:03:04,000 Όχι, αλλά ευχαριστώ. δεν έχω καταλάβει τι να κανεις, λοιπον οπωσδηποτε! 51 00:03:04,126 --> 00:03:06,044 - Εντάξει; - Τι; ποτέ δεν θα. 52 00:03:06,169 --> 00:03:07,170 Βεβαίως, έλα. 53 00:03:10,465 --> 00:03:12,259 Φαίνεσαι υπέροχη με αυτή τη φούστα! 54 00:03:12,259 --> 00:03:13,802 - Γεια! - Γεια! 55 00:03:13,802 --> 00:03:15,429 - Λίζα! - Γεια, Ράβι! 56 00:03:17,097 --> 00:03:19,224 -Μην ξεχνάς... - Δεν ταξιδεύω ποτέ χωρίς. 57 00:03:19,349 --> 00:03:21,226 - Φαγητό της νεκρής κυρίας; - Χμ, όχι ευχαριστώ. 58 00:03:21,351 --> 00:03:24,187 Πήρες ωτοστόπ ή είναι για ML; 59 00:03:24,187 --> 00:03:28,066 Μπα, είναι ο φίλος μου. Όχι Μάρτιν; Μου λείπει το δικό του μονότονη ατμόσφαιρα που τα ξέρεις όλα. 60 00:03:28,066 --> 00:03:32,529 Παρακολουθήστε το. Μιλάς σχετικά με τον κοινό σύντροφο της Εύας. 61 00:03:32,779 --> 00:03:34,364 Τουλάχιστον προς το παρόν! 62 00:03:34,489 --> 00:03:36,158 Πότε φτάνει εδώ; 63 00:03:36,158 --> 00:03:39,828 Τι εννοείς, 'πότε'; -Όπως μέσα, όταν φτάνει εδώ 64 00:03:39,828 --> 00:03:43,749 να μας κάνει διάλεξη για το κρασί που δεν μπορεί να πιει λόγω της παλινδρόμησης οξέος του. 65 00:03:43,874 --> 00:03:48,128 Είναι απασχολημένος και δεν μπορεί ελάτε. -Υπάρχει άλλος πώληση σε χοιρινές μπριζόλες; 66 00:03:49,546 --> 00:03:50,756 - Γεια, κορίτσια! - Τι; 67 00:03:50,756 --> 00:03:52,674 - Έχω κάτι για εσάς τους δύο. - Εντάξει! 68 00:03:53,091 --> 00:03:55,635 Θυμήσου όταν μου το είπες να βρεις στόχο και έργα; 69 00:03:56,053 --> 00:03:59,765 Απολύτως. - Λοιπόν, αυτό δεν έπεσε σε πέτρινα αυτιά. 70 00:03:59,890 --> 00:04:01,016 είχα... 71 00:04:01,016 --> 00:04:03,727 - μια επιχειρηματική επιφοίτηση! - Πλάκα κάνεις. 72 00:04:03,852 --> 00:04:05,312 Είναι ένα... 73 00:04:06,021 --> 00:04:07,272 επιχείρηση καθαριότητας! 74 00:04:07,397 --> 00:04:08,357 - Α! - Σωστά; 75 00:04:08,482 --> 00:04:10,484 Το Golden Duster! προσφέρουμε 76 00:04:11,026 --> 00:04:16,114 ένα διακριτικό, με το κλειδί στο χέρι υπηρεσία. Ο φίλος μου είναι ο πρώτος μου υπάλληλος. Αυτός είναι ο Πάκο! 77 00:04:16,239 --> 00:04:18,909 - Γεια. - Είστε οι πρώτοι μου πελάτες! 78 00:04:18,909 --> 00:04:21,286 Α, λοιπόν μια... επιχείρηση καθαριότητας. 79 00:04:21,286 --> 00:04:24,790 Οικιακή εργασία. Έγινε αποκλειστικά από άνδρες. 80 00:04:24,915 --> 00:04:29,086 Ο μπαμπάς σου θα είναι τόσο περήφανη. Δεν ήθελε θα γίνεις χειρουργός; 81 00:04:29,211 --> 00:04:32,130 Θα μπορούσα να το κάνω μεγάλο... Είναι ένα σούπερ χειρουργική γραμμή εργασίας! 82 00:04:32,255 --> 00:04:35,384 δεν το εχω πει στο δικο μου μπαμπά, οπότε κλείσε το με φερμουάρ. -ΕΝΤΑΞΕΙ! 83 00:04:35,384 --> 00:04:38,595 Είμαι σαν περήφανη μαμά με μηδενικές προσδοκίες για τον γιο της. 84 00:04:38,595 --> 00:04:40,806 - Α, ευχαριστώ! - Κι εγώ είμαι περήφανος για σένα 85 00:04:40,931 --> 00:04:45,394 αλλά αγοράζοντας ένα αμπέλι που εμείς στο κόκκινο, οπότε δεν μπορούμε οικονομικά έναν καθαριστή... 86 00:04:45,394 --> 00:04:50,774 Όχι, αυτό είναι το δώρο μου! Ο Πάκο είναι θα καθαρίσει όλο το μέρος πριν τα εγκαίνια 87 00:04:50,774 --> 00:04:53,986 δωρεάν! Ένα δώρο από το Golden Duster! -Ευχαριστώ, Πάκο! 88 00:04:54,111 --> 00:04:56,196 Θα μπορούσατε επίσης λεπτομέρεια το αμάξι του Ράβι; 89 00:04:56,321 --> 00:04:59,491 Την τελευταία φορά που ήμουν στο αυτοκίνητό σου, Κάθισα στη βοσκόπιτα. 90 00:04:59,616 --> 00:05:02,452 Ποιος τρώει βοσκόπιτα ενώ οδηγείτε; -Ο Ράβι κάνει. 91 00:05:20,554 --> 00:05:25,058 Τα συλλυπητήριά μου, Μαρκ... και... όλοι. 92 00:05:26,268 --> 00:05:29,062 Τώρα που είχες χρόνο για να αποχαιρετήσω την Gladys, 93 00:05:29,062 --> 00:05:31,148 έχουμε ακούσει αρκετά επικήδεια τραγούδια. 94 00:05:36,278 --> 00:05:37,279 Ευχαριστώ 95 00:05:38,113 --> 00:05:39,990 όλοι για... 96 00:05:40,115 --> 00:05:41,992 αποχαιρετά ένα τελευταίο αντίο 97 00:05:41,992 --> 00:05:45,620 σε μια φανταστική γυναίκα αυτή ήταν η Γκλάντις. 98 00:05:55,005 --> 00:05:56,048 Ποιος είναι αυτός; 99 00:05:56,673 --> 00:06:00,177 Δεν ξέρω, αλλά βάζω στοίχημα ότι θα το αναφέρει αγγέλους. -Θα κάνω αυτή την ενέργεια. 100 00:06:02,429 --> 00:06:04,181 ΟΚ, αντίο. Ναι... 101 00:06:07,976 --> 00:06:09,061 Ω, είναι... 102 00:06:09,061 --> 00:06:11,355 - η αδερφή μου Κάρεν! - ΠΟΥ; 103 00:06:11,480 --> 00:06:12,272 Η αδερφή μου. 104 00:06:13,148 --> 00:06:15,275 Η μαμά και εκείνη δεν είχαν μιλιέται για χρόνια. 105 00:06:16,193 --> 00:06:17,486 Τι κάνει εδώ; 106 00:06:18,612 --> 00:06:20,113 - Γεια σου. - Γεια σου. 107 00:06:21,615 --> 00:06:24,201 Eve CÃ'té, Marie-Lyne Joncas. Αγοράσαμε το μέρος. 108 00:06:24,326 --> 00:06:25,577 Ξέρω ότι μας αρέσει να παρουσιάζουμε εσύ σε νέους χαρακτήρες, αλλά δεν την ξέρουμε. 109 00:06:25,702 --> 00:06:28,497 {\ an8}ΚΑΡΕΝ "ΔΕΝ ΤΗΝ ΞΕΡΟΥΜΕ!!!" 110 00:06:28,622 --> 00:06:33,335 Αλλά αυτό δεν θα μας σταματήσει από το να κρίνω τη χίπικη στολή της. 111 00:06:33,335 --> 00:06:35,671 Κάρεν. Αυτό ήταν δικό μου αμπέλι της μητέρας. 112 00:06:36,046 --> 00:06:39,216 Είσαι η κόρη της Γκλάντις. τα συλλυπητήριά μου, 113 00:06:39,216 --> 00:06:40,592 - Η μας συμπάθειά μας. - Ναι. 114 00:06:41,051 --> 00:06:45,180 Δεν είμαι εδώ για να πω αντίο. Όχι, θα ξαναβρεθούμε στον παράδεισο, 115 00:06:45,180 --> 00:06:48,517 - όταν οι άγγελοι μας ενώνουν ξανά. - Μέσα στο πρώτο λεπτό. 116 00:06:48,517 --> 00:06:51,353 Ασκώ τα δικαιώματά μου και διεκδικώ αυτό που είναι δικό μου. 117 00:06:51,353 --> 00:06:54,231 Ο Marc τα χειρίζεται όλα τα προσωπικά της αντικείμενα. 118 00:06:54,356 --> 00:06:58,193 Αν ψάχνεις για ένα κόσμημα από μαόνι κουτί, δεν το έχουμε δει. 119 00:06:58,193 --> 00:06:59,861 Ή τα δαχτυλίδια που ήταν μέσα. 120 00:07:00,237 --> 00:07:03,365 Έχω το χειρόγραφο της μαμάς μου θα, η ολογραφική της θα. 121 00:07:03,365 --> 00:07:06,410 Συμπαθούμε αυτό που περνάς 122 00:07:06,410 --> 00:07:09,496 αλλά αν θέλετε τη βοήθειά μας, χρησιμοποιήστε λέξεις που μπορούμε να καταλάβουμε. 123 00:07:09,496 --> 00:07:12,124 - Μίλα για τον εαυτό σου. - Είσαι και ανίδεος! 124 00:07:12,249 --> 00:07:15,293 Θυμηθείτε όταν τραγουδούσε η Celine Dion με έναν νεκρό Έλβις; 125 00:07:15,293 --> 00:07:17,713 Ήταν ακριβώς εκεί ως ολόγραφο. 126 00:07:18,755 --> 00:07:22,551 Δεν μπορεί απλά να φαλτσάρει εδώ μέσα. Ποτέ καν Fent Mom μια κάρτα γενεθλίων. 127 00:07:22,551 --> 00:07:25,095 Δεν ξέρω πώς το έμαθα που πέθανε η μαμά. 128 00:07:25,220 --> 00:07:27,431 Και τι στο διάολο είναι αυτό; 129 00:07:27,431 --> 00:07:31,601 Αναφέρει ότι αυτή κληρονόμησε το κελάρι, και τα μπουκάλια μέσα σε αυτό. 130 00:07:31,727 --> 00:07:34,938 Έτσι, τα έσοδά μας για τους επόμενους έξι μήνες. 131 00:07:35,063 --> 00:07:38,108 Και έτσι... χμ, όπως, 132 00:07:39,443 --> 00:07:40,277 δεν πειράζει. 133 00:07:40,402 --> 00:07:41,278 ΕΝΤΑΞΕΙ. 134 00:07:41,403 --> 00:07:43,655 Αυτή η διαθήκη έγινε έξι μήνες μετά τον Marc. 135 00:07:43,780 --> 00:07:46,742 Μπορεί να αμφισβητηθεί, αλλά αυτό απαιτεί χρόνο και χρήμα. 136 00:07:47,159 --> 00:07:51,163 Και... αυτό παίρνει χρόνο και χρήμα, άρα... 137 00:07:51,288 --> 00:07:55,667 Θέλεις να πάω και να της μιλήσω; μου λένε το δικό μου η ενέργεια απομακρύνει τους ανθρώπους. 138 00:07:55,667 --> 00:07:59,129 Θα πάω μαζί σου. Δεν το κάνει τρομάξε με. - Προσοχή... 139 00:07:59,254 --> 00:08:01,298 Είναι δόλια και χειριστική. 140 00:08:01,298 --> 00:08:04,343 Πέρασα ένα χρόνο στην αστυνομία ακαδημία, και είναι δυναμική. 141 00:08:04,468 --> 00:08:06,511 Πες μου, ποιος είναι τρομακτικός τώρα; 142 00:08:06,511 --> 00:08:09,389 Ποιος είναι αυτός που περπατάει γύρω από τον πισινό γυμνό; 143 00:08:10,474 --> 00:08:13,268 Τι στο διάολο, Ράβι; Γιατί ο Πάκο είναι στο μπουφέ; 144 00:08:13,393 --> 00:08:16,521 Α, αυτή είναι η φεμινίστριά μου δήλωση. σκέφτηκα, 145 00:08:16,647 --> 00:08:19,399 οι γυναίκες αξίζουν μια απόλαυση μετά από όλα αυτά που άντεξαν. 146 00:08:19,399 --> 00:08:21,985 Είχα έναν καταιγισμό ιδεών! Άντρες καθαρισμού 147 00:08:22,110 --> 00:08:23,695 αλλά γυμνό! 148 00:08:23,820 --> 00:08:27,199 - Και ο Πάκο είναι το πιο πολύ μου φίλε επιδεικτικό. - Υπέροχη ιδέα! 149 00:08:27,324 --> 00:08:29,201 Εκ μέρους όλων γυναίκες, ευχαριστώ. 150 00:08:29,326 --> 00:08:31,495 Ναι, καταπληκτικό αλλά όχι τώρα. 151 00:08:31,620 --> 00:08:32,496 ΕΝΤΑΞΕΙ; 152 00:08:32,621 --> 00:08:33,622 Συγγνώμη, Μαρκ. 153 00:08:34,706 --> 00:08:37,542 Γεια, ευχαριστώ για αυτό αξέχαστη συνεδρία ξεσκόνισμα! 154 00:08:37,668 --> 00:08:41,713 Όχι όμως αυτή τη στιγμή. Έτσι, πάρε το πουλί σου και φύγε καθαρίστε κάπου αλλού. 155 00:08:41,713 --> 00:08:43,340 Εδώ θρηνούμε. 156 00:08:47,219 --> 00:08:51,390 Μαμά, το βλέπω αυτό ως το κλειδί για την καρδιά σου και εγώ ορκιστείτε να τιμήσετε την κληρονομιά σας. 157 00:08:51,390 --> 00:08:53,809 Θα είμαι ο καλός αστυνομικός, εσύ ο κακός αστυνομικός. 158 00:08:54,226 --> 00:08:56,311 Γεια, Κάρεν. Είμαστε λίγο μπερδεμένοι γιατί 159 00:08:56,311 --> 00:08:59,398 Ο Marc μας είπε ότι είχες καμία επαφή με τη μητέρα σου. 160 00:08:59,398 --> 00:09:02,150 Το αμπέλι που αγοράσαμε ήρθε με μια κάβα, 161 00:09:02,150 --> 00:09:04,569 φύγε λοιπόν πριν ερχόμαστε σε χτυπήματα. 162 00:09:06,154 --> 00:09:08,657 Ο Μαρκ δεν ήξερε Η μαμά και εγώ επανασυνδεθήκαμε πρόσφατα. 163 00:09:08,782 --> 00:09:12,786 Λοιπόν, είσαι και ψεύτης; Ξέρετε πόσο εμείς ξόδεψε για αυτό, Κάρεν; 164 00:09:13,161 --> 00:09:16,331 - Και οι θυσίες εμείς... - Εντάξει, εντάξει, αρκετά! 165 00:09:16,456 --> 00:09:17,416 Συγνώμη. 166 00:09:18,500 --> 00:09:21,503 Μίλησέ μας για τη μητέρα σου, Κάρεν. Και μην διστάσετε να κλάψετε. 167 00:09:21,503 --> 00:09:24,464 Έκοψα τις σχέσεις μαζί της όταν εκείνη είπε ότι δεν μπορούσα να παντρευτώ τον Έρικ. 168 00:09:24,464 --> 00:09:27,259 Αυτό είναι χάλια. Δεν επιλέγουμε ποιον αγαπάμε. 169 00:09:27,259 --> 00:09:29,553 Νόμιζε ότι ήταν απλά θέμα σεξ. 170 00:09:29,553 --> 00:09:33,765 - Οι μαμάδες ανησυχούν πάντα, σωστά; - Ουφ! Όλοι έχουμε παρελθόν, Κάρεν! 171 00:09:33,890 --> 00:09:37,769 Γράψε ένα βιβλίο, ξεκίνα ένα podcast, πάρτε ορμόνες, αλλα δεν βολευουμε! 172 00:09:37,769 --> 00:09:39,354 - Με συγχωρείτε; - Πολύ σκληρός; 173 00:09:39,479 --> 00:09:41,356 - Ας το χειριστώ. - Εντάξει. 174 00:09:41,356 --> 00:09:43,692 -Μα σε έχω πάρει το μάτι! -Μας συγχωρείτε. 175 00:09:43,692 --> 00:09:46,778 - Συγγνώμη. Αυτή είναι... - Δεν μου αρέσει η ενέργειά της. 176 00:09:48,155 --> 00:09:50,198 Λοιπόν, εσύ και η μητέρα σου; 177 00:09:50,198 --> 00:09:53,618 Πρέπει να της το πεις Το talk show σας ακυρώθηκε! 178 00:09:54,745 --> 00:09:57,289 Τα ψέματα οδηγούν σε καυγάδες, σε άλλο χωρισμό, 179 00:09:57,289 --> 00:09:59,124 και σε όλους που χάνουν χρήματα! 180 00:09:59,124 --> 00:10:01,626 Εσύ, εγώ... 181 00:10:01,752 --> 00:10:03,045 Εγώ. 182 00:10:03,045 --> 00:10:05,714 Δεν της είπα ποτέ ψέματα. Δεν το έκανα πες ότι είχα ακόμα το talk show μου. 183 00:10:05,714 --> 00:10:09,176 Αλλά νομίζει ότι το κάνεις, και επομένως έχουν τα μέσα 184 00:10:09,176 --> 00:10:13,305 να χρηματοδοτήσει αυτό το γελοίο ιδέα παραγωγής κρασιού σε υποαρκτικό κλίμα! 185 00:10:13,430 --> 00:10:17,726 Θα σας δώσω να ξέρετε ότι αυτό είναι μια «ηπειρωτική ζώνη». Και δεν χρειάζεται να το πεις στην Εύα 186 00:10:17,726 --> 00:10:20,354 γιατί θα με πιάσεις ένα νέο έργο! Δικαίωμα; 187 00:10:20,479 --> 00:10:22,814 Είναι μια από μας τα μεγαλύτερα αστέρια! -Μαμά! 188 00:10:22,814 --> 00:10:24,983 - Δεν είμαι αλλά ευχαριστώ. - ML, 189 00:10:24,983 --> 00:10:27,402 Πάντα σε έβλεπα ως επικεφαλής αυτού του δίδυμου. 190 00:10:27,527 --> 00:10:30,364 - Φυσικά. - Αλλά είναι όλο το διαδίκτυο. 191 00:10:30,989 --> 00:10:34,910 Η Εύα είναι βέβαιο ότι θα το μάθει. -Όχι αν δεν έχει το τηλέφωνό της! 192 00:10:35,035 --> 00:10:36,745 - Της έκλεψες το τηλέφωνο; - Ναι! 193 00:10:36,745 --> 00:10:40,040 Ω Θεέ μου! Μεγάλη πρωτοβουλία! Είσαι καλός! 194 00:10:40,457 --> 00:10:42,584 Καλό ή γελοίο; Εξαρτάται ποιον ρωτάς... 195 00:10:42,584 --> 00:10:46,046 Ήταν είτε αυτό ή βγάζοντας τα μάτια της, έτσι! 196 00:10:46,463 --> 00:10:48,548 Τώρα ξέρω από όπου παίρνετε τα πυρά σας. 197 00:10:48,548 --> 00:10:51,009 -Τι κάνεις; - Ξεκλειδώνει το τηλέφωνό της... 198 00:10:51,218 --> 00:10:52,719 Μην το κάνετε! Είναι ιδιωτικό! 199 00:10:52,844 --> 00:10:54,304 Επιπλέον, ξέρω τον κωδικό της. 200 00:10:54,429 --> 00:10:56,056 Α, είναι κλειδωμένο. 201 00:10:56,390 --> 00:10:58,976 ξερω! Πάρα πολλά αποτυχημένες προσπάθειες. Γεια σου, 202 00:10:59,267 --> 00:11:00,727 δώσε ένα τράβηγμα! Είμαι σαστισμένος! 203 00:11:01,895 --> 00:11:04,731 Το μόνο που θέλω είναι να σταματήσει την Εύα από το να συνδεθεί στο διαδίκτυο 204 00:11:04,731 --> 00:11:08,777 και διαβάζοντας για ML talk show. -Ακόμα και εγώ μπορώ δείτε ότι είναι ένα τρομερό σχέδιο. 205 00:11:08,777 --> 00:11:12,698 Ευχαριστώ, Ράβι. Τέλος κάποιος που δεν έχει το έχασε τελείως! 206 00:11:12,698 --> 00:11:15,659 Είναι μόνο προς το παρόν. Θα της το πω εν καιρώ. 207 00:11:15,659 --> 00:11:17,786 Αλλά τώρα απλά... Εντάξει; 208 00:11:17,911 --> 00:11:21,498 Μην πεις τίποτα. είμαι μέσα αρκετό ζεστό νερό όπως είναι. 209 00:11:22,541 --> 00:11:27,337 Ο Έρικ συμμετείχε στο οργανωμένο έγκλημα, αλλά αυτός είχε τόσο όμορφη αύρα. 210 00:11:27,337 --> 00:11:29,548 Μήπως τελικά η Gladys να του ζεσταθώ; 211 00:11:29,548 --> 00:11:31,842 - Ο Έρικ πέθανε. - Δολοφονήθηκε; Βολή; 212 00:11:31,967 --> 00:11:34,720 Όχι. Καρδιακή προσβολή. Στο κρεβάτι της ερωμένης του. 213 00:11:35,929 --> 00:11:38,724 Αλλά δεν ανησυχώ, θα δω τον ξανά στη μετά θάνατον ζωή. 214 00:11:38,724 --> 00:11:41,643 Σίγουρα, με το αγγέλους και τα πάντα. 215 00:11:41,643 --> 00:11:45,731 Μιλώντας για μυστικά, είμαι επίσης να παντρευτεί αλλά Δεν έχω πει ακόμα στο ML. 216 00:11:45,731 --> 00:11:48,734 Μόλις βρεθήκαμε ξανά μαζί και είμαστε πολύ κοντά τώρα. 217 00:11:49,568 --> 00:11:51,945 - Πώς τον λένε; - Μάρτιν. 218 00:11:53,447 --> 00:11:55,657 Συγγνώμη, είναι... Μου λείπει ο Έρικ μου. 219 00:11:56,742 --> 00:12:00,078 Είναι πάντα στο μυαλό μου. Ήταν... η μεγάλη μου αγάπη. 220 00:12:00,078 --> 00:12:02,748 Είναι το ίδιο με εσένα και τον Μάρτιν; 221 00:12:03,623 --> 00:12:04,624 Κάπως. 222 00:12:04,624 --> 00:12:07,669 διψάω. Ας πιούμε ένα μπουκάλι από το κελάρι. 223 00:12:07,669 --> 00:12:10,589 Μπορούμε να πιούμε κρασί μαζί αλλά όχι το κρασί μου μου. 224 00:12:11,506 --> 00:12:13,675 Κρασί που δεν είναι δικό σας κρασί. 225 00:12:15,010 --> 00:12:18,180 Ποτέ δεν περίμενα να έχω ένα δύσκολο ώρα να βρεις κρασί σε έναν αμπελώνα. 226 00:12:18,305 --> 00:12:19,264 Αστείος. 227 00:12:19,389 --> 00:12:20,807 Γυρίστε αμέσως πίσω. 228 00:12:25,604 --> 00:12:27,564 - Γεια σου. - Γεια σου. Λοιπόν, την έσπασες; 229 00:12:27,689 --> 00:12:31,735 Προσπαθώ ενεργητική ακρόαση πρώτα, αλλά βλασφημία, χαϊδεύει 230 00:12:31,860 --> 00:12:36,490 το κλειδί στο λαιμό της σαν να είναι κλειτορίδα. -Έκανε το έφτυσε πρώτα; 231 00:12:38,992 --> 00:12:40,535 Οχι; Κάποιος; 232 00:12:41,411 --> 00:12:43,455 Έχει δει κανείς το τηλέφωνό μου; 233 00:12:43,580 --> 00:12:45,290 - Το τηλέφωνό σας; Όχι... - Αυτό είναι χάλια. 234 00:12:45,415 --> 00:12:49,503 Το έχεις δει; -Ας πάρουμε τα μπουκάλια έξω από το κελάρι! 235 00:12:49,503 --> 00:12:51,797 Είμαι σίγουρος ότι δεν έχει ιδέα πόσοι είναι. 236 00:12:51,797 --> 00:12:54,424 Θα της αποσπάσουμε την προσοχή ενώ πιάνεις τα περισσότερα από αυτά. 237 00:12:54,424 --> 00:12:55,967 - Όχι άσχημα! - Ναι! 238 00:12:58,762 --> 00:13:01,765 Tommy-Jay Labonté, 39. Ο γείτονας της Γκλάντις. 239 00:13:01,890 --> 00:13:02,599 Ένας ντόπιος ζυθοποιός του οποίου τα μάτια πλημμυρίστε αμέσως το υπόγειό σας, 240 00:13:02,599 --> 00:13:05,644 {\ an8}TOMMY-JAY "THE HUNK" LABONTÃ% 241 00:13:05,769 --> 00:13:08,897 Ένας πραγματικός γόης. Στα χαρτιά, το τέλειο μπαστούνι για το μουνάκι του ML. 242 00:13:08,897 --> 00:13:09,898 Γεια σου. 243 00:13:10,649 --> 00:13:11,400 Γεια. 244 00:13:12,734 --> 00:13:16,530 Γεια. Είσαι φίλος του της Gladys; -Tommy-Jay Labonté, ιδιοκτήτης του Abracadabrew, 245 00:13:16,655 --> 00:13:18,573 - το νανοζυθοποιείο δίπλα. - Τι; 246 00:13:18,573 --> 00:13:20,992 Αμπρακαδάβριο;! Ομορφη! 247 00:13:20,992 --> 00:13:22,828 Τι υπέροχο λογοπαίγνιο! 248 00:13:22,953 --> 00:13:24,579 Είναι... μαγικό. 249 00:13:25,664 --> 00:13:28,000 Όχι αυτό το γέλιο. -Γκλάντις δεν σου ειπα για μενα? 250 00:13:28,125 --> 00:13:31,586 Όχι, σίγουρα θα το θυμόμαστε. Λοιπόν... πες μας για σένα. 251 00:13:31,586 --> 00:13:34,673 - Παρακαλώ... μιλήστε. - Είχαμε ένα είδος διευθέτησης. 252 00:13:34,798 --> 00:13:37,759 Η Gladys και εγώ μοιραστήκαμε μηχανήματα, επιμερισμός του κόστους διαφήμισης, 253 00:13:37,759 --> 00:13:40,679 καλωσόρισε τους επισκέπτες του Wine Route, ήμασταν... 254 00:13:41,930 --> 00:13:42,848 πολύ γειτονικό, 255 00:13:43,557 --> 00:13:46,643 ακόμα καλύτερα, ήμασταν μια κοινότητα. 256 00:13:46,768 --> 00:13:50,022 - Ωχ, αυτό είναι... - Λοιπόν, ναι, θα ήθελα να... 257 00:13:50,731 --> 00:13:52,566 επιδίωξη αυτής της σχέσης, 258 00:13:52,566 --> 00:13:54,359 αν και επαγγελματίας, 259 00:13:54,484 --> 00:13:55,944 με βάση τη φροντίδα 260 00:13:56,069 --> 00:13:58,363 στη μνήμη της Gladys και η σχέση μας. 261 00:13:58,488 --> 00:13:59,865 το κάνω! εννοώ... 262 00:14:01,283 --> 00:14:04,536 Θα το εξετάσουμε. Ι Δηλαδή, αυτό που είναι δικό σου είναι δικό μου, δικό μας! Ανάθεμα. 263 00:14:04,536 --> 00:14:06,621 - Είμαστε ανοιχτοί σε αυτό. - Τέλεια. 264 00:14:06,621 --> 00:14:10,667 Σου έφερα λίγη ξινή μπύρα παρασκευάστηκε προς τιμήν των δύο μαμάδων μου. 265 00:14:10,667 --> 00:14:13,628 Δύο μαμάδες; Φαίνεται να έχει υπερβολικό θηλασμό. 266 00:14:15,130 --> 00:14:16,923 "Περισσότερα Μπουτς!" 267 00:14:18,133 --> 00:14:19,217 (αναγκαστικό γέλιο) 268 00:14:19,635 --> 00:14:21,803 Σίγουρα είσαι ο βασιλιάς των λογοπαίγνων. -Τόσο τρελό! 269 00:14:23,555 --> 00:14:26,058 Τι στο διάολο; -Το στόμα της ποτέ δεν κλείνει τελείως. 270 00:14:26,600 --> 00:14:29,853 Με την ευκαιρία, εσείς ξέρω πού μπορώ να βρω το κλειδί για το κελάρι; 271 00:14:29,978 --> 00:14:32,439 Α... εδώ γύρω; Πραγματικά δεν ξέρω. 272 00:14:32,439 --> 00:14:36,568 Αλλά έχω ένα αντίγραφο στο σπίτι. -Θα μπορούσαμε να δανειστούμε αυτό; Δεν μπορούμε να βρούμε το δικό μας. 273 00:14:36,568 --> 00:14:40,947 Φυσικά. θα έχω δίκιο πίσω. -Θα έρθω μαζί εσείς! Δηλαδή, θα έπρεπε... 274 00:14:40,947 --> 00:14:43,992 πραγματικά βοηθήστε να το αναζητήσετε. Δύο είναι πάντα καλύτερα από ένα. 275 00:14:44,117 --> 00:14:47,037 Αντίο! - Αυτό θα γίνει τέλος με ML σε δάκρυα. 276 00:14:47,162 --> 00:14:49,664 - 5$ τον γαμάει. - Αυτή είναι η κόρη σου! 277 00:14:49,664 --> 00:14:52,125 Ακριβώς! Λοιπόν, ποιος είναι μέσα; 278 00:14:52,125 --> 00:14:56,088 Νομίζεις ότι είναι ο τύπος της; Θέλετε και εσείς να στοιχηματίσετε θα βραδιάσει απόψε; 279 00:14:56,088 --> 00:14:59,841 Αν όλοι ποντάρουμε πάνω της, πού θα πάρουμε την πληρωμή από; 280 00:15:04,513 --> 00:15:06,765 Δεν το περίμενα τόσο ωραία παρέα σήμερα. 281 00:15:08,266 --> 00:15:10,936 Τώρα, πρέπει βρες αυτό το κλειδί... 282 00:15:12,604 --> 00:15:13,855 Μόνο εσύ θα ξέρεις... 283 00:15:15,148 --> 00:15:17,192 Γνωρίζετε τι θα μπορούσατε να κάνετε για να βοηθήσετε; 284 00:15:17,317 --> 00:15:19,111 Φίλησέ με. Οτι θα βοηθούσε πραγματικά. 285 00:15:23,115 --> 00:15:26,702 Δηλαδή, αν μπορεί να σε βοηθήσει βρείτε το κλειδί, τότε φυσικά. 286 00:15:34,876 --> 00:15:38,630 Η μπύρα σας δεν είναι η μόνη λαχταριστό πράγμα εδώ. 287 00:15:40,882 --> 00:15:43,302 Λοιπόν, σημαίνει αυτό δεν εχεις κοντο; 288 00:15:43,552 --> 00:15:45,804 το κάνω. Αλλά πήρα και ψηλά κουτάκια. 289 00:15:48,140 --> 00:15:52,644 Είναι έθιμο και το κλειδί στο χέρι. Λέγεται Χρυσός Ξεσκονόπανο. Μόλις ξεκινήσαμε. 290 00:15:52,769 --> 00:15:55,939 Θα με ενδιέφερε. Θα ήθελε ο Paco σου 291 00:15:55,939 --> 00:15:58,275 - να δοκιμάσω λίγο από το κρασί μου; - Από το κελάρι; 292 00:15:58,608 --> 00:16:00,652 - Ναι. - Σίγουρα. Φυσικά. 293 00:16:01,278 --> 00:16:03,905 Γεια σου Πάκο! Πήγαινε και κάνε ένα διάλειμμα με την Κάρεν. 294 00:16:03,905 --> 00:16:04,906 Δικαίωμα; 295 00:16:11,329 --> 00:16:13,206 {\ an8}Η μάγισσα είναι κάτω από ένα ξόρκι. 10-4 296 00:16:17,669 --> 00:16:19,963 Το κλειδί στο Το Tommy-Jay's είναι απαγορευτικό. 297 00:16:19,963 --> 00:16:21,048 Πώς γίνεται; 298 00:16:22,758 --> 00:16:25,677 Θέλω να πω, το σπίτι είναι ένα χάος. 299 00:16:25,802 --> 00:16:28,555 Η εύρεση του θα πάρει ώρες. Θα χρειαστεί να μπει βαθιά. 300 00:16:28,680 --> 00:16:31,975 Σου μοιάζεις ξεκίνησε ήδη. -Ετσι; 301 00:16:32,893 --> 00:16:35,645 - Έχεις το κλειδί; - Κοίταξε παντού τον Tommy-Jay, 302 00:16:35,645 --> 00:16:37,939 αλλά δεν μπορούσε να το βρει. Κορίτσια, 303 00:16:37,939 --> 00:16:41,860 υπάρχει μια κυρία με ένα κλειδί που σε αρνείται πρόσβαση στα μπουκάλια σας, 304 00:16:41,860 --> 00:16:44,905 η μόνη σας πηγή εσόδων, οπότε πάμε να δούμε 305 00:16:44,905 --> 00:16:48,909 η κυρία με το απαίσιο κολιέ και σταμάτα την από το να πάρεις τα μπουκάλια 306 00:16:48,909 --> 00:16:51,119 για να τα πουλήσει και βγάλτε κάποια χρήματα. 307 00:16:52,245 --> 00:16:53,288 Ιησού, Σταφάνη! 308 00:16:53,288 --> 00:16:56,249 Διορατικότητα, διάκριση, σταθερότητα; 309 00:16:57,542 --> 00:17:01,922 Μην αυτοπραγματοποιείτε, Στεφάνη, μπορεί να καταλάβεις σας πληρώνουμε ελάχιστα. 310 00:17:01,922 --> 00:17:02,923 Πραγματικά; 311 00:17:17,145 --> 00:17:18,355 Δεν το καταλαβαίνω. 312 00:17:18,355 --> 00:17:20,107 Πού είναι ο Πάκο; Πού είναι η Κάρεν; 313 00:17:21,191 --> 00:17:24,736 Του έστειλα μήνυμα. Έφυγε τα ρούχα του στο αυτοκίνητό μου, οπότε δεν μπορεί να είναι μακριά. 314 00:17:24,861 --> 00:17:28,407 Η Κάρεν πρέπει να έφυγε με το κλειδί. Γαμώ. 315 00:17:28,740 --> 00:17:30,909 Μάλλον θα πρέπει να επιστρέψω στον Tommy-Jay's... 316 00:17:30,909 --> 00:17:33,286 - Παιδιά! Η πόρτα είναι ξεκλείδωτη! - Τι; 317 00:17:36,373 --> 00:17:38,291 Θεέ μου, ναι, ναι, ναι! 318 00:17:42,796 --> 00:17:44,923 - Ω Θεέ μου! - Τι; 319 00:17:45,048 --> 00:17:45,882 Ιησούς! 320 00:17:48,093 --> 00:17:50,178 - Τι στο διάολο; - Δεν έμεινε τίποτα! 321 00:17:51,722 --> 00:17:53,348 Υπομονή, υπάρχει μια σημείωση. 322 00:17:54,766 --> 00:17:57,936 «Σε βρίζω, κλέφτες κληρονομιών!». 323 00:17:58,061 --> 00:18:00,022 Μετά υπάρχει κάτι στα λατινικά. 324 00:18:00,022 --> 00:18:02,190 "ΥΓ: Μαρί-Λάιν, Η Εύα παντρεύεται τον Μάρτιν 325 00:18:02,190 --> 00:18:05,110 «αλλά είσαι πολύ χάλια δεν ήθελε να σου το πει». 326 00:18:05,235 --> 00:18:08,739 Αυτό δεν είναι αλήθεια. -Κάρεν πρέπει να έκλεψε το κρασί! 327 00:18:08,864 --> 00:18:11,908 - Παντρεύεσαι; - Η Κάρεν μπορεί να μιλήσει στους αγγέλους, 328 00:18:11,908 --> 00:18:13,660 πρέπει να είχε ένα όραμα. 329 00:18:13,660 --> 00:18:15,787 - Η Εύα αρραβωνιάστηκε. - Σώπα. 330 00:18:15,787 --> 00:18:20,125 Όταν σχεδιάζουμε στο να μου πεις? είπες Ο Σταφάν και η Κάρεν πριν από εμένα; 331 00:18:20,250 --> 00:18:23,795 Νόμιζα ότι δεν ήμασταν απλά συνιδιοκτήτες αλλά φίλοι! 332 00:18:23,795 --> 00:18:27,007 Ποιος πρέπει να ψάχνει το κρασί! Είναι πολλά τα λεφτά 333 00:18:27,132 --> 00:18:29,968 τώρα που η ML έχασε την κουβέντα της δείχνουν. -Έχασες τη δουλειά σου; 334 00:18:29,968 --> 00:18:33,096 - Είναι όλο το διαδίκτυο! - Έχασα το τηλέφωνό μου! 335 00:18:36,808 --> 00:18:38,810 - Α... - Τι στο διάολο; 336 00:18:38,935 --> 00:18:41,980 - Είχατε το κελί μου όλη την ώρα; - Πρέπει να έπεσε... 337 00:18:41,980 --> 00:18:43,815 - ...στην μπότα της. - Ναι. 338 00:18:43,940 --> 00:18:48,487 Είναι στενοχωρημένη που έκρυψα κάτι από αυτήν, αλλά το Διαδίκτυο το έμαθα πριν το κάνω; 339 00:18:48,487 --> 00:18:51,740 Τίποτα από αυτά δεν εξηγεί πώς αυτή η κυρία... 340 00:18:51,740 --> 00:18:53,950 - Η κόρη της νεκρής. - Κάρεν! 341 00:18:53,950 --> 00:18:57,120 ...άρπαξε το όλο θέμα έτσι γρήγορα. Την άφησα μόνο δέκα... 342 00:18:57,245 --> 00:18:59,456 - Την άφησες μόνη; - Δέκα λεπτά κορυφές. 343 00:18:59,456 --> 00:19:04,795 Πήγα στο δάσος να καπνίσει. Δεν ήθελε να κάνει το μπροστά στην τρελή κυρία. 344 00:19:06,964 --> 00:19:07,965 Τι έκανες; 345 00:19:08,090 --> 00:19:10,884 - Γάμα! Όχι... - Ράβι; Τι είναι αυτό; 346 00:19:22,145 --> 00:19:25,190 Πώς ήξερα τον Πάκο και Η Κάρεν θα μας το έκανε αυτό; 347 00:19:25,190 --> 00:19:27,776 - Μπουφ αν το ξέρεις, σωστά; - Αυτό δεν είναι αστείο. 348 00:19:27,776 --> 00:19:31,988 Τώρα έχουμε κολλήσει να πληρώνουμε η υποθήκη σε έναν αμπελώνα που δεν παράγει εισόδημα. 349 00:19:32,114 --> 00:19:34,908 Με ανώριμα κλήματα δεν ξέρουμε να τρυγήσουμε! 350 00:19:34,908 --> 00:19:36,910 Αν μόνο το είχες σκεφτεί καλά. 351 00:19:38,120 --> 00:19:42,165 Εμείς... θα σας βοηθήσουμε. -Σίγουρος! Θα το νοικιάσουμε για γάμους, 352 00:19:42,165 --> 00:19:45,335 πάρτι... στους Ιππότες του Κολόμβος, κάτι τέτοιο. 353 00:19:45,335 --> 00:19:47,379 Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. 354 00:19:47,504 --> 00:19:52,384 Ας μείνουμε στο αλήθεια από τώρα και να είσαι ειλικρινείς μεταξύ τους. 355 00:19:52,509 --> 00:19:53,969 - Ειλικρινής. - Ειλικρινής. 356 00:19:53,969 --> 00:19:55,887 Παρακαλώ. 357 00:19:55,887 --> 00:19:59,433 Δεν είναι όπως θα μπορούσες να κάνεις χειρότερο από το Αποτριχωτή με μάσκα τμήμα στην εκπομπή σας. 358 00:20:01,351 --> 00:20:05,147 Λοιπόν, ειλικρίνεια; Δεν σε νομίζω αγαπώ αρκετά τον Μάρτιν για να τον παντρευτείς. 359 00:20:06,481 --> 00:20:10,110 Τιμιότητα; Νομίζω ότι αυτή η φούστα κάνει τους γοφούς σας να φαίνονται εξαιρετικά χοντροί. 360 00:20:11,194 --> 00:20:12,446 Αυτό είναι χαμηλό. 361 00:20:12,446 --> 00:20:16,116 Εντάξει, εντάξει, ας κρατήσουμε αυτή η φιλία πάει και βρες αυτό το κρασί! 362 00:20:16,116 --> 00:20:19,995 - Άντε, πάμε, συμμορία! Άντε! - Πρόσεξε το δαχτυλίδι του αντίχειρά σου! 363 00:20:19,995 --> 00:20:22,497 Ελπίζω να μπορώ ακόμα να χωρέσω εδώ με τους χοντρούς γοφούς μου. 364 00:20:25,709 --> 00:20:29,588 Τι υποτίθεται να κάνω τώρα; -Θα έλεγα, πανικός και σκασμό στον εαυτό μας. 365 00:20:29,838 --> 00:20:30,464 Είμαστε το προσωπικό. 366 00:20:31,673 --> 00:20:35,510 Σχεδιάζουμε το γάμος σήμερα! Είναι ενεργοποιημένο το κοινό ημερολόγιο!